Text of the survey for educational practicioners, German

Einleitung Nr.1

Befragung zum Einsatz von Wikis im Bildungsbereich! 
Wenn Sie als TrainerIn oder BildungsexpertIn mit Wikis arbeiten, dann sind Sie ein Wiki-Pionier und das Projekt WikiSkills könnte für Sie von Interesse sein.
Wir wollen mit dieser Befragung herausfinden, wie Sie Wikis im Unterricht einsetzen und gleichzeitige Ihre Wünsche für einen verbesserten Einsatz von Wikis erheben.
Die Studie umfasst 15 Fragen und beansprucht zwischen 10 und 20 Minuten.
Bitte nehmen Sie an dieser Befragung teil, um den Einsatz von Wikis im Bildungsbereich zu verbessern. Gerne lassen wir Ihnen auch die Resultate der Studie zukommen. Sie können auch dem europäischen Training Programm wikiskills teilnehmen.
Sie können an der Befragung noch bis zum 17. März teilnehmen.

Mehr zu WikiSkills:
WikiSkills ist ein EU-Projekt, das vom EU-Programm für Lebenslanges Lernen gefördert wird
•    http://wikiskills.net/ (Offizielle Seite – Im Moment in Arbeit)
•    http://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki-Skills (kurze Beschreibung zum Projekt)

Einleitung Nr. 2
Wenn Sie als TrainerIn oder BildungsexpertIn mit Wikis arbeiten,
dann sind Sie ein Wiki-Pionier und das Projekt WikiSkills könnte für Sie von Interesse sein.
Deshalb laden wir Sie herzlich ein, an einer  Studie über Wikis teilzunehmen, deren Resultate wir Ihnen gerne zukommen lassen.
Die Studie umfasst 15 Fragen und beansprucht zwischen 10 und 20 Minuten.
Sie können auch gerne dem europäischen Training Programm wikiskills teilnehmen.

Die Befragung richtet sich an LehrerInnen, ProfessorInnen sowie TrainerInnen, die Wikis in Ihrem Lehrbereich integrieren. Das Ziel dieser Befragung ist es, zu erheben inwiefern Wikis im Lehrbereich Einsatz finden und so die Bildung von Wiki-Kompetenzen gefördert wird. Darüber hinaus sollen Interessen und Bedürfnisse in Verbindung mit Wikis und dem Vermitteln von Wiki-Kompetenzen identifiziert werden.
Verantwortlich für diese Befragung ist das EU-Projekt WikiSkils (http://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki-Skills), das vom EU-Programm für Lebenslanges Lernen gefördert wird.  
Danke, dass Sie sich 10 Minuten Zeit nehmen, uns dabei zu unterstützen, die Verwendung von Wikis im Bildungsbereich weiter zu integrieren.  Wenn Sie möchten, lassen wir Ihnen die Ergebnisse der Befragung, die bis Mitte 2012 ausgewertet werden, zukommen. Wir laden Sie auch herzlich zur Partizipation an einer offenen Arbeitsgruppe von europäischen Wiki TrainerInnen & LehrerInnen ein.
Die Beantwortung der Studie ist bis zum 17. März möglich.

1.    In welchem Ausmaß beteiligen Sie sich aktiv an Wikis? (Nur eine Antwort möglich)
Sehr oft
Gelegentlich
Selten
Ich habe damit keine Erfahrung
Sonstiges

2.    Wofür haben Sie Wikis bisher verwendet? (Mehrere Antworten möglich)
Inhalte zu einer bereits bestehenden Seite hinzufügen.
Inhalte zu einer neuen Seite hinzufügen, die Sie kreiert haben.
Texte ändern, Grammatik und Typos ausbessern.
Bilder oder illustrierte Seiten hochladen.
Kommentare auf Diskussions-Seiten hinzufügen.
Soziale Administration eines Wikis (Neue User willkommen heißen, Richtlinien erklären, Einhaltung der Richtlinien sicherstellen).
Technische Administration eines Wikis (Installation, Updates, etc.)
Programmierung neuer Funktionen für Wikis
Sonstige
Kommentare:

3.    Welche Wikis sind Ihnen bekannt?  (Mehrere Antworten möglich)
Wikipedia
Wikimedia Commons
Wikibooks
Wikiversity
Andere Wikimedia Projekte (wikiquotes, wiktionary,...)
Citizendium
Ekopedia
Jurispedia
Curriki
Wikitravel
Sonstige
Offene Kommentare

4.    Welche Wiki-Software verwenden Sie persönlich? (Mehrere Antworten möglich) (Falls Sie nicht wissen, was eine Wiki-Software ist, dann gehen Sie bitte zur nächsten Frage über.)
MediaWiki
DokuWiki
Drupal Wiki
TWiki
Tiki Wiki CMS Groupware
PhpWiki
Foswiki
XWiki
PmWiki
MoinMoin
Wiki module within Moodle
PBwiki
SocialText
Confluence
Wikia
Wikispaces
Sonstige (bitte kurz beschreiben)

5.    Was ist die Zielgruppe Ihrer Trainings / Kurse? (Mehrere Antworten möglich)
SchülerInnen
StudentInnen
TeilnehmerInnen der beruflichen Erwachsenenbildung
Sonstige

6.    Bitte nennen Sie Beispiele für Wiki-basierte Lernaktivitäten,  die Sie in Ihrem Lehrbereich umgesetzt haben (Thema, verwendete Wiki-Applikation, pädagogischer Denkansatz)

7.    Haben Sie beim Unterrichten mit Wikis die Unterstützung Ihrer Institution / Vorgesetzen?
Überhaupt nicht – Es ist ihnen egal – Teilweise – Komplett

Haben Sie beim Unterrichten mit Wikis die Unterstützung Ihrer KollegInnen?
Überhaupt nicht – Es ist ihnen egal – Teilweise – Komplett

Haben Sie beim Unterrichten mit Wikis die Unterstützung Ihrer SchülerInnen / StudentInnen / KursteilnehmerInnen?
Überhaupt nicht – Es ist ihnen egal – Teilweise – Komplett

Haben Sie beim Unterrichten mit Wikis externe Unterstützung?
Überhaupt nicht – Es ist ihnen egal – Teilweise – Komplett

Sind Sie in einer Wiki-Gemeinschaft für externe Unterstützung involviert?
Überhaupt nicht – Es ist mir egal – Teilweise – Komplett

Möglichkeit für weitere Kommentare:

8.    Was sind für Sie die wichtigsten Vorteile Wikis in Unterrichtsszenarien einzusetzen?

9.    Was sind für Sie die größten Barrieren Wikis in den Bildungsbereich zu integrieren?

10.    Wie können diese Barrieren Ihrer Meinung nach überwunden werden?

11.    Sind Sie daran interessiert an Pilotkursen zu Wikis teilzunehmen? Die Kurse werden vom WikiSkills-Team entwickelt und  im Zeitraum von November 2012 bis Juni 2013 abgehalten. Die Kurse dauern zwischen 2 und 20 Stunden.
Ich habe sehr großes Interesse
Ich habe großes Interesse
Ich habe Interesse
Ich habe kein Interesse
Ich habe überhaupt kein Interesse
(Kommentare)

12.    Möchten Sie den WikiSkills Newsletter erhalten (erscheint 2x pro Jahr)?
Nein
Ja

13.    Ihre Kontaktdaten (sofern Sie den Newsletter erhalten möchten oder über die kommenden WikiSkills Kurse informiert werden möchten)
(Ihre Daten werden vertraulich behandelt und nur für Informationszwecke über WikiSkills verwendet)
Name
E-Mail
Telefon
Skype

14.    In welchem europäischen Land leben Sie?

Präferierte Sprache: Englisch / Französisch / Spanisch / Deutsch / Schwedisch

15.    Falls Sie Personen kennen, die Interesse an diesem Projekt haben könnte, geben Sie bitte deren Namen sowie E-Mailadresse ein.

Vielen Dank, dass Sie an der Befragung teilgenommen haben!